The TerraVilla map sign in the middle of TerraVilla has not been updated since chapter 2 release.